Zaldua-Umeak

Se ha subido una serie de componentes del equipo infantil del Zaldua de futbol en Kirolak

htpp//zaldiblog-kirolak.blogspot.com/

Correspondientes al partido celebrado el dia 30-1-10 en Solobarria contra el equipo del Guetxo B

finalizado con el resultado de 3-0 para el Zaldua

TRIKI-TRITXA DE ZALDIBAR.

Berrogeita hamar urte pasatu dira disko hau atera zenetik eta igaz Donostiako merkatu batean erositakoa da kopia hau.
Taldearen izena oso deigarria da (TRIKI-TRITXA DE ZALDIBAR) eta musikariak José Mª Iriondo eta Benito Osa, bikote honen argazki bat Balendin Lasuenek atera duen azken liburuan, "Zaldibarko soinujoleak. Acordeonistas de Zaldibar",laugarren orrialdean ikus daiteke.
Abestiak hauek dira, Kalian nago kalian, Zitori lorea, Mi morena eta Vuelta de Santa Marina. Beste disko bat ere badutela esaten du atzekaldean, abesti hauekin, Ama zeuriak ezandit, Oraingo gaztiak, Eres chiquita y bonita eta Arrateko pikuak.

XII. NEGUKO AZOKA.

ZUHAITZAK LANDATZEKO AUZOLANA.

Gaur urtarrilak 21 osteguna, Santamarinazarren Udalak erositako lursailean begiratokia eta basoa egiteko arduratzen den batzordeak prentsaurrekoa eman du, zuhaitzak landatzeko auzolanerako herritar guztiontzat deia zabaltzeko.

Hoy jueves la comisión que se encarga de gestionar el mirador y el bosque que se creará en los terrenos comprados por el Ayuntamiento en Santamarinazar, ha ofrecido una rueda de prensa para invitar a todos al trabajo comunal de plantar árboles del próximo día 31 de enero.


Urtarrilak 31 igandean izango da Santamarinazarren auzolana zuhaitak landatzeko, herritar guztiak gaude deituak goiko kuadroan agertzen diren 1035 landareak landatzeko. Beste 791k 2009ko urrian egin zen auzolanean bertan hazi daitezen mentendutako landareak dira.

El domingo 31 de enero estamos todos convocados para plantar en trabajo comunal las 1035 plantas que aparecen en el cuadro superior. Las otras 791 son el número de plantas que se dejaron en el trabajo comunal de noviembre de 2009 para que crecieran donde habían brotado.

.
Hauek dira landatuko diren espezieak.
Estas son las especies que se plantarán.












Hauek dira bertan dauden basaespezieak eta ez direnak landatuko. Hauez gain haritz eta urki batzuk ere mantendu ziren aurreko auzolanean 2009ko urrian egindakoan, bertan hazi daitezen.

Estas son las especies silvestres que hay en esa parcela y que en el anterior auzolan de noviembre de 2009 se dejaron para que crezcan, junto con algunos robles y abedules.

SANTAMAÑEZARRETIK.

Goian dagoen pinua.

Aixolako urtegia eta Eguarbitza mendia.

Eibar.

Astxiki, Saibi eta Gorbea.

OLAZRTIK URIZARBURURA.

Igande goiz elurtsu baten Olazartik Urizarbururaino joan nintzen argazki pilo bat eginez.