San Juan sua.

San Juan sua Olazarren, futbol ate horiek ezin dira erre baina espero dezagun kenduko dituztela betirako, denon segurtasunerako.

Hoguera de San Juan en Olazar, las porterias no se pudieron quemar, pero esperemos que las retiren para siempre, para seguridad de todos.

Jon Arretxe Zaldibarren

Datorren ostegunean, Maiatzak 7 arratsaldeko 18:30etan eta Zaldibarko Udal Liburutegian, Jon Arretxe idazleak, MUNDUA 7 KOLORETAN ikus-entzunezkoa emango du.

Ihauteriak

Orain bezala lehengo zaldibartarrak ere mozorrotzen ziran. Lehenengo argazkian 1927. urteko ihauterietan Josefa Berazaluze eta Secundina Sarriugarte ageri dira, besteak laurogeita bi urte beranduagokoak dira(2009).
La primera foto es de los carnavales de 1927 (del libro de fotos antiguas de Zaldibar editado por Ilargi Argazki Taldea y la ayuda de Gerediaga Elkartea, BBK y el Ayuntamiento de Zaldibar) y el resto de las fotos son de ayer, 24 de febrero de 2009.

Eguenzuri. Jueves gordo.

Atzo 2009ko otsailak 19, eguenzuri egunaren ohitura jarraituz eskolako umeak kalez kale ibili ziren eguenzuri koplak abesten, taldeka beren makilakin erritmoa markatuz eta diru zorroetan jendeak emandako dirua batuz.
Hauek dira koplak:

Eguen zuriko eguna
Jainkoak berak egina
eskola mutilak ibilteko
limosna on baten bila

San Kasiano obispua
eskola maisu jakituna
Jesukristoren fedeagaitik
odola emon ebana

Hor orgian goian goldia
haren ganian belia
etxe hontako nagusi jauna
nekazari langilea

Santu hau bitarte dala
ez eizu izan okerrik
orain bagoaz danok aurrera
agur danori eginik

Poltsan baditut errial bi
bata besteakin dira bi
etxe hontako etxekoandriak
Ama Birjiña dirudi

eta azken bertso bat bihurkeria moduan, suposatzen dut, diru gutxi ematen zutenentzat:

Etxeko andra mondogo
hik eztok asko emongo
hik emotonan diruagaz
etzonau asko edango

Ziklogenesi lehergarria. Ciclogénesis explosiva.

2009ko urtarrilak 23 eta 24n Klaus ekaitza (gehien entzun den izena ziklogenesi lehergarria izan da) agertu zen Euskal Herrian eta inguruetako herrialdeetan ere bai. Aldez aurretik abisua egin zuten hedabideek eta baita Zaldibarko Udalak ere, ekaitzak haizete bortitzak (150 km. orduko abiadura) ekarriko zituela. Nik ikusi dudanagatik eraginik garrantzitsuena argindarraren mozketa izan da (leku gehienetan 24n goizetik konpondu zen arazoa, baina uste dut Eitzagako zenbait lekutan 25a arte egon zirela argindarrik gabe), ikusgarriena eroritako zuhaitak, ehiza postu eroriak eta zaborontziak espaloietan izan dira.

Los días 23 y 24 de enero de 2009 nos pasó por encima el Ciclón extratropical Klaus (el nombre más oído ha sido ciclogénesis explosiva), estabamos avisados por todos los medios de comunicación y también por el Ayuntamiento de Zaldibar del peligro de sus fuertes vientos de hasta 150km/h. Por lo que yo he podido ver lo peor ha sido el corte de suministro eléctrico (en la mayoria de los sitios del 23 de madrugada hasta el 24 por la mañana, aunque creo que en algunas zonas de Eitzaga duró hasta el día 25). También han sido muy aparatosos los contenedores de basura por las aceras, árboles arrancados de raiz y un puesto de caza construido con andamios tirado encima de los árboles.

Hegabera (Vanellus vanellus) Avefría.

Hegabera multzo handiak ibili ziren gure herri inguruan 2009ko urtarrilak 10 eta 11n, negu partean zero azpitik zenbait gradu egiten dituenean agertzen dira inguruotako landetan.

Grandes grupos de avefrías se vieron por las campas de nuestro entorno los días 10 y 11 de enero de 2009. Se paran en las campas en busca de alimento los días de invierno que hace mucho frio.

Agur Putzua!!!

2009ko urtarrilak 10, Putzua Tabernaren Agur Jaia ospatu zen, oso jai jendetsu, zaratatsu eta luze batekin.Nire eskerrona bertan lan egin duzuen guztiontzat eta bereziki Felipe,Edurne eta Robertorentzat.Hemen jartzen ditut kanpotik eta barrutik egindako argazki batzuk.

El sábado 10 de enero de 2009 se celebró la fiesta de despedida del Bar Putzua. Mi agradecimiento a todos los que habeis trabajado en el Putzua, en espacial a Felipe, Edurne y Roberto.Hoy pongo unas fotos hechas ese día desde fuera y desde dentro.

Zein putzutan itoko gara hemendik aurrera?
¿En qué " putzu"(pozo) nos ahogaremos en adelante?

Zaldibar elurtuta

Zaldibar eta bere auzoak 2009ko urtarrilak 8an.
8 de enero de 2009 Zaldibar y sus barrios bajo una capa de nieve.

Urte berri gehi astebete

Urte berri egunean eguraldi oso ona egin zuen, baina astebete beranduago elurte ederra zegoen Santamañezarreko inguruetan, hor ikusten dira kurutzea, Aginagako pagoa eta elurra kentzeko makina bat?
Una semana después de Año nuevo bonita nevada en la que se ve la cruz de Santamañezar, el haya de Aginaga y una máquina quitanieves? perdida entre los pinos.

2009.urteko urte berri eguna

Urte berri egunean talde polita bidu zen Santamañezarreko kurutzearen ondoan urte berriari ongi etorria egiteko, Zaldua Mendi Taldeak prestatutako hamaiketakoaz eta Anerren alboka doinuekaz.Victoriano Sanzi esker, gainera, azken bi urteotako plubiometria ikusgai zegoen bertan.
Día de año nuevo en Santamañezar, con hamaiketako ofrecido por Zaldua Mendi Taldea, El albokari Aner y la tabla publiométrica de los dos últimos años colocada al lado de la cruz por Victoriano Sanz.

esta prueba

Subimos una foto de otoño como prueba jejeje no vaya a ser que se me olvide como se hace

Santamanezar

Como han cambiado las cosas desde que cortaron el pino que tapaba la cima de Zaldibar. De nombre original, que casi siempre lo hay, Ganguren, hoy en día Santamanezar, nombre que cogió de la ermita que hace años se asentaba alli arriba, es, con 675 mts de altura, un excelente mirador sobre Durangaldea, pero la vista llega por el oeste hasta el Serantes y los montes que rodean Bilbo, al norte, los montes de markina, Oiz, y aquellos que nos tapan el mar, por el otro lado, Gipuzkoa, con sus mas altas cimas y Aralar con la inconfundible piramide de Txindoki, y el solitario Putxerri, enfrente, Beriain nos indica que nuestra vista se pasea por Nafarroa, al sur Araba, los "molinos electricos" de Elguea, donde acaban momentaneamente los montes para bajar hacía la Llanada........ Euskal Herria en la retina


Atardece en Bizkaia, desde los confines de esta con Gipuzkoa, esto es lo que se ve, todo un placer.